大家都说的”吃鸡“是什么意思
大家都说的”吃鸡“是什么意思？
————点击图片进入游戏——————
最近有一款叫【绝地求生大逃杀】的游戏非常的火爆，这是一款大逃杀类型的游戏，每局都有100名玩家参与，他们会被投放到绝地岛上，在游戏中找到武器和补给击杀玩家获得胜利。
————点击图片进入游戏——————
最近有一款叫【绝地求生大逃杀】的游戏非常的火爆，这是一款大逃杀类型的游戏，每局都有100名玩家参与，他们会被投放到绝地岛上，在游戏中找到武器和补给击杀玩家获得胜利。一些英雄联盟的主播在玩过几局英雄联盟过后也会玩几局绝地求生大逃杀，也有一些专门玩绝地求生大逃杀的主播。
然而他们玩的时候不会说我们现在开始玩绝地求生大逃杀而是说现在开始“吃鸡”那么吃鸡到底和这个游戏有什么关系呢？
方法/步骤
1
大家肯定知道这里说的吃鸡并不是普通意义上的吃鸡而是出自游戏中的一句台词，当你击杀其他玩家获得第一的时候就会有一句话出现“大吉大利，晚上吃鸡”。
2
那么这个吃鸡出处到底是从何而来的呢？原来这句话来源于美国电影《决胜21点》中的一句台词这段话的原话是winner winner chicken dinner!翻译成中文就是大吉大利，晚饭吃鸡！
3
原来在很久以前在美国拉斯维加斯的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的钱去买一份鸡肉饭了。
所以就有了电影中的台词，而现在就成为了玩《绝地求生大逃杀》的代名词了！
4
中文版的“大吉大利，晚上吃鸡”在发哥作品《赌城风云》中也有出现。
这么具有中国特色而且足够贴切的翻译也是非常难得。
现在你知道“吃鸡”到底是怎么来的了吧！
END
注意事项
玩游戏千万别用外挂呀。
Comments
Post a Comment